Практична інформація для українських сімей у Данії
Dansk oversættelse kan findes her på siden, efter information på ukrainsk.
Датський переклад можна знайти тут на сайті, після інформації українською.
Батькам-українцям у Данії
Це лінія, де дитина сама вирішує, про що говорити. Як і українська дитяча телефонна лінія La Strada, наш дитячий телефон матиме номер 116111. Допоки ми не зможемо запропонувати пряму консультацію, ми хотіли б підтримати вас і ваших дітей слушними порадами та інформацією, які можуть допомогти вам створити безпечну атмосферу у даній складній ситуації.
Новий спеціальний закон Данії надає вам і вашій родині право на навчання в школах, освітніх закладах та роботу.
У договорі йдеться про те, що:
- вам не потрібно подавати заяву щодо надання притулку для отримання посвідки на проживання згідно з новим спеціальним законом.
- спеціальний закон поширюватиметься на громадян України та осіб зі статусом біженця в Україні, а також тих осіб, які супроводжують базову родину та інших її членів і є одним домогосподарством.
Нижче ви можете ознайомитися з тим, що стосується українців, які хочуть поїхати до Данії або які вже перебувають у Данії.
Маючи біометричний паспорт, ви та ваша сім’я можете в’їхати в Данію без візи. Біометричні паспорти видавались після 12 січня 2015 року. Якщо ваш паспорт був виданий раніше, ви можете подати заяву на отримання візи.
Якщо вам і вашій родині потрібно знайти безпечне місце для проживання, уповноважені органи Данії можуть вам допомогти. Немає жодних вимог щодо місця проживання, якщо ви перебуваєте в Данії під час безвізового/ візового візиту.
Детальніше про різні правила в’їзду та про те, як уповноважені органи Данії можуть вам допомогти, ви можете прочитати тут.
Навіть якщо ви і ваша сім’я знайшли житло, гарною ідеєю є завітати до місця зустрічей біженців або центру прийому. Тут вас зареєструють як біженця у Данії, що полегшить уповноваженим органам у наданні вам допомоги.
Вам не потрібно залишатися в центрі прийому, щоб взяти участь у заходах або отримати допомогу.
У місцях зустрічей і в центрах прийому вам запропонують прихист, спокій і компанію інших новоприбувших до Данії.
Cписок місць, куди можна звернутися. можете з’явитися в найближчому муніципалітеті та взнати, як вам можуть допомогти.
(список регулярно оновлюється)
Копенгаген
Welcome House
Ottiliavej 1, 2500
Вимушені біженці з України з гострою потребою можуть звертатися з 08:00-21:00 за телефоном:
+45 51637030
Копенгаген
Зона безпеки / Tryghedzonen
Центральний вокзал Копенгагена
Зона безпеки працює щодня з 9-22.
Орхус
Центр роботи та інтеграції (Робота та інтеграція):
Адреса: Værkmestergade 15 B, Aarhus C
Номер телефону: +45 41858417
Рекомендується з’являтися особисто, а не телефонувати.
Якщо у вас немає паспорта, може знадобитися подати прохання про надання притулку. Отримання притулку в Данії означає, що ви отримуєте дозвіл на проживання як біженець і, таким чином, ви захищені від повернення на Батьківщину.
Усі іноземці, які перебувають у Данії, можуть подати заяву про надання притулку. Ви можете подати заяву про надання притулку лише, якщо перебуваєте в Данії (Імміграційна служба Данії та Агентство з міжнародного працевлаштування та інтеграції Данії: 22).
Ви можете подати заяву про надання притулку у поліції на кордоні з Данією, в аеропорту, у відділенні поліції або в Центрі прийому Сандхольм у Північній Зеландії.
Данська рада у справах біженців пропонує допомогу українським біженцям у Данії.
По вівторкам і п’ятницям з 13 до 15 год. на консультаціях присутній український перекладач. З Данською радою у справах біженців можна зв’язатися за номером +4533735000 або за адресою advice@drc.ngo
Дитяча телефонна лінія
- Анонімно та безкоштовно
- Телефонуй або надсилай повідомлення на номер 116 111
- Дитяча телефонна лінія – це ТВОЯ лінія, де ти можеш отримати пораду, знайти порозуміння або просто поговорити з дорослим, який має час тебе вислухати
- Дитяча лінія – це лінія для дітей та молоді з проблемами незалежно від ступеня важливості
- 116 111 – Твоя лінія зв’язку з дорослим, що вислухає тебе
ГОДИНИ РОБОТИ
Понеділок: 10-14
Вівторок: 10-14
Середа: 15.00 -19.00
Четвер: 10-14
П’ятниця: 10-14
Звертайтеся зі своїми хвилюваннями та запитаннями на Батьківську лінію
Батьківська лінія Børns Vilkår пропонує усім українським батькам-біженцям безкоштовну консультацію спеціалістів по роботі з дітьми.
Якщо ви занепокоєні, маєте якісь сумніви або просто бажаєте поговорити з іншою дорослою людиною про те, що відбувається з вашою дитиною та родиною, наші україно- та російськомовні консультанти відкриті до розмови з вами.
Ми можемо допомогти, наприклад, у тому випадку, якщо вам здається, що у вихованні виникають складнощі або якщо ви забагато конфліктуєте з дитиною.
Телефонуйте на Батьківську лінію за номером 35 55 55 57. Батьківська лінія відкрита з понеділка по п’ятницю.
Батьківська лінія пропонує анонімну консультацію усім батькам. На Батьківській лінії працюють волонтери, що є спеціалістами по роботі з дітьми та мають відповідну освіту. Завдяки цьому вони можуть консультувати з самих різних, як дрібних, так і великих, питань, пов’язаних з дітьми та молоддю – з ними можна, наприклад, порадитися щодо виховання дітей, домашніх конфліктів, різних реакцій тощо.
Til ukrainske forældre i Danmark
Barnet bestemmer selv, hvad der skal tales om på BørneTelefonen. Ligesom den ukrainske børnetelefon La Strada, vil vores børnetelefon have telefonnummeret 116 111.
En ny særlov i Danmark, giver dig og din familie rettigheder til skole, institutioner og arbejde.
Aftalen siger, at:
- du behøver ikke at søge om asyl for at få opholdstilladelse efter den nye særlov.
- den særlige lov vil gælde for borgere i Ukraine og personer med flygtningestatus i Ukraine, samt dem, der ledsager den grundlæggende familie og andre medlemmer og er én husstand.
Med et biometrisk pas kan du og din familie indrejse visumfrit i Danmark. De biometriske pas er udstedt efter 12. januar 2015. Hvis dit pas er ældre, kan du søge om visum.
Hvis du og din familie har brug for at finde et trygt og sikkert sted at bo, kan de danske myndigheder hjælpe jer. Der er ikke noget krav til, hvor du skal bo, hvis du opholder dig i Danmark på visumfrit/visum besøg.
Selvom du og din familie har fundet et sted at bo, kan det være en rigtig god idé, at I alligevel tager forbi et mødested eller et modtagecenter. Her vil I blive registreret, som flygtninge i Danmark, hvilket gør det nemmere for myndighederne at hjælpe jer.
I behøver ikke at bo på modtagecenteret for at være med til aktiviteter eller modtage hjælp.
På mødestederne og ved modtagecentrene tilbydes tryghed, ro og fællesskab med andre, der også er nye i Danmark.
Vi har samlet en liste over steder, hvor du kan henvende dig.
Du kan også møde op ved din nærmeste kommune og høre om hvordan de kan hjælpe.
(Listen opdateres løbende)
København
Welcome House
Adresse: Ottiliavej 1, 2500
Tvangsflygtninge fra Ukraine i stor nød kan ansøge fra 08.00 til 21.00 på telefon: +45 51637030
Tryghedzonen
Københavns Hovedbanegaard
Tryghedszonen er åben alle ugens dage fra klokken 9-22.
Aarhus
Center for Job og Integration (Job and Integration):
Adresse: Værkmestergade 15 B, Aarhus C
Phone number: + 45 41858417
Kommunen anbefaler, at du møder op personligt frem for at ringe.
If you need help after normal working hours, please contact Bolig Modtagelse: + 45 41854077.
Hvis du allerede har et sted at bo, men mangler penge til mad, kan du kontakte:
Ydelsescenter Aarhus:
Adresse: Værkmestergade 15 B, Aarhus C
Telefon: + 4589402000
Det er den enkelte kommune, der har ansvar for at hjælpe flygtninge. Du kan møde op ved din nærmeste kommune og høre om hvordan de kan hjælpe.
Dansk flygtningehjælp tilbyder hjælp til ukrainske flygtninge i Danmark.
Tirsdage og fredage fra kl. 13-15 er der en ukrainsk tolk til stede i deres rådgivning. Dansk Flygtningehjælp kan kontaktes på +4533735000 eller advice@drc.ngo
Mere om Ukraine
